www.afgancy.fora.pl

[zulker]

Linkowanie do stron obcojęzycznych to normalna sprawa. Skoro się jednak coś cytuje to proponuję aby to od razu tłumaczyć na polski lub dawać zarówno w wersji oryginalnej jak i polskiej. Myślę, że wielu ludzi odwiedzających Forum może nie znać rosyjskiego. A chodzi przecież o przyciągnięcie nowych użytkowników niż ich odstręczanie

[Goblin]

[saperski]

To do mnie
No możne i racja, a nawet święta racja
Problemem jest tylko pewna interpretacja tłumaczonego tekstu, co w przypadku sprzętu wojskowego i zagadnień militarnych i technicznych powoduje że czasami każdy niby czyta to samo a rozumie co innego

Ale masz racje robimy tak:
- obowiązkowy link do strony
- tłumaczenie dowolnie - jak ktoś czuje sie na sile to niech tłumaczy z rosyjskiego na język polski jak nie to możne zacytować w oryginale.
- w przypadku innych jeżyków- zalecane jest tłumaczenie wszystkiego na język polski.

[Goblin]

No , właśnie, Zbysiu, interpretacja... czasami poprzez to jest złe rozumowanie tekstu, co w końcu prowadzi do niepotrzebnej dyskusji.
Ale z drugiej strony, osobyinteresujące się rosyjską tematyk a wojskową, mogą co nie co pouczyć.
Biorąc i trzecią stronę pod uwagę, to faktycznie, niech, każdy spróbuje przetłumaczyć... a jak by co to zawsze jestem gotowy do korekty, no i administrator też.